How to Engage Culture like Dorothy Sayers